御言葉メール583

[`evernote` not found]
LINEで送る

御言葉メール583

2011年5月21日

「あなたの道を主にゆだねよ。主に信頼せよ。主が成し遂げてくださる。」(詩篇37の5)

インドの婦人宣教師でエミー・カーマイケル(1868-1951)という人の著書を読まれた方もおられると思います。異国の地で、みことばを頼りに生きるために、真剣に聖書と取り組んでおられた姿勢は、聖書を様々な訳で読んでおられた事からもわかる様な気がします。

英欽定訳聖書、英改訂訳聖書、70人訳聖書、多くの個人訳聖書、そして原語も調べて読まれている。その著作に出てくる様々な翻訳のみ言葉は、私にみことばを更に深く味わう経験を与えてくれました。冒頭のみことばもその一つです。ケイ訳(個人訳)とあります。あなたの道を主にゆだねよ、はこうなります。「あなたの道を主のもとに転がしなさい」この説明では、ヘブル語で「転がす」という意味のことばが使われている。

気がかりな一切の事を主のもとに転がしなさい。更にその後のみことばをダービー訳(個人訳)で続けます。「主のうちに安息せよ。そうしたら、主ご自身が代わって働いてくださる。」主に信頼する事は安息を得る事、という確かな慰めをみいだすのです。

記事はお役にたてましたか?

記事にご興味をもっていただけましたら、
以下のソーシャルボタンで共有していただくと嬉しいです^^

 ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓
[`evernote` not found]
LINEで送る

御言葉メール583関連ページ

御言葉メール600
御言葉メール600 2011年9月24日 「あなたがたは互いに愛し合いなさい。わたしがあなたがたを愛したように […]
御言葉メール599
御言葉メール599 2011年9月17日 「マリヤは、非常に高価な、純粋なナルドの香油三百グラムを取って、イエ […]
御言葉メール598
御言葉メール598 2011年9月10日 「わたしは彼らに永遠のいのちを与えます。彼らは決して滅びることがなく […]
御言葉メール597
御言葉メール597 2011年9月3日 「ただ私としては、この最後の人にも、あなたと同じだけ上げたいのです。」 […]
御言葉メール596
御言葉メール596 2011年8月27日 「もしあなたがたが、わたしのことばにとどまるなら、あなたがたはほんと […]
御言葉メール595
御言葉メール595 2011年8月20日 「わたしを信じる者は、聖書が言っているとおりに、その人の心の奥底から […]
御言葉メール594
御言葉メール594 2011年8月13日 「自分から語る者は、自分の栄光を求めます。しかし自分を遣わした方の栄 […]
御言葉メール593
御言葉メール593 2011年8月6日 「イエスは彼らに言われた。『わたしだ。恐れることはない。』」(ヨハネ6 […]
御言葉メール592
御言葉メール592 2011年7月30日 「来て、見てください。私のしたこと全部を私に言った人がいるのです。」 […]
御言葉メール591
御言葉メール591 2011年7月23日 「この水を飲む者はだれでも、また渇きます。しかし、わたしが与える水を […]